However, this classic book has long presented obstacles to the uninitiated reader. Robert Strassler’s new edition removes these obstacles by providing a new coherence to the narrative overall, and by effectively reconstructing the lost cultural context that Thucydides shared with his original audience. Based on the venerable Richard Crawley translation, updated and revised for modern readers. The Landmark Thucydides includes a vast array of superbly designed and presented maps, brief informative appendices by outstanding classical scholars on subjects of special relevance to the text, explanatory marginal notes on each page, an index of unprecedented subtlety, and numerous other useful features.
In any list of the Great Books of Western Civilization, The Peloponnesian War stands near the top. This authoritative new edition will ensure that its greatness is appreciated by future generations.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
توسیدید روایت خود از دو دهه جنگ بین آتن و اسپارت را “مالکیت برای همیشه” خواند و در واقع این اولین و هنوز هم مشهورترین اثر در سنت تاریخی غرب است. جنگ پلوپونز که بیش از 2000 سال برای ژنرالها، دولتمردان و شهروندانی که دارای تحصیلات آزادانه هستند، خواندنی ضروری تلقی میشود، معدنی از خرد نظامی، اخلاقی، سیاسی و فلسفی است.
با این حال، این کتاب کلاسیک مدتهاست که موانعی را برای خواننده ناآگاه ایجاد کرده است. نسخه جدید رابرت استراسلر با ارائه یک انسجام جدید به روایت کلی، و با بازسازی موثر بافت فرهنگی گمشده ای که توسیدید با مخاطب اصلی خود به اشتراک گذاشته بود، این موانع را برطرف می کند. بر اساس ترجمه ارجمند ریچارد کراولی، به روز شده و برای خوانندگان مدرن تجدید نظر شده است. نمایش توسیدید شامل مجموعه وسیعی از نقشه های فوق العاده طراحی و ارائه شده، ضمیمه های مختصر آموزنده توسط محققان برجسته کلاسیک در مورد موضوعات مرتبط با متن، یادداشت های حاشیه ای توضیحی در هر صفحه، نمایه ای از ظرافت های بی سابقه، و چندین ویژگی مفید دیگر
در هر فهرستی از کتابهای بزرگ تمدن غرب، جنگ پلوپونزی در صدر قرار دارد. این نسخه جدید معتبر تضمین می کند که عظمت آن توسط نسل های آینده قدردانی شود.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.