ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
بوسه
دانیل استیل در پنجاه و سومین رمان پرفروش خود به بررسی این موضوع می پردازد که چگونه یک لحظه تکان دهنده می تواند زندگی را برای همیشه تغییر دهد. بوسه در عین حال گواهی تکان دهنده بر شکنندگی زندگی و داستانی نفس گیر در مورد قدرت عشق در التیام، رهایی، دگرگونی، و کامل کردن ارواح شکسته است. در یک عصر گرم ژوئن، یک اتوبوس دو طبقه قرمز پر از مسافر، با سرعت در یکی از خیابان های لندن حرکت می کند. چند بلوک دورتر، یک مرد و یک زن به یک لیموزین می روند و در یک شب جادویی رقص و شامپاین لذت می برند. همانطور که راننده آنها به یک تقاطع می رسد، این زوج اولین بوسه جستجوگر خود را به اشتراک می گذارند. برای لحظهای که در زمان حک شده است، همه ثابت میمانند – تا اینکه در یک برق فلز و شیشه، لیموزین آنها با سرعت تمام برخورد میکند و زیر وزن عظیم اتوبوس له میشود. و سفری طولانی آغاز می شود – به سمت شفا، به سمت امید، به سمت رویاهای یک آینده نامحدود… ایزابل فارستر همسر نفیس یک بانکدار برجسته پاریسی است که مدت هاست او را از قلب خود بسته است. ایزابل برای سالهای تنهایی، یک زندگی در انزوا را سپری کرده است، و شور و شوق خود را برای مراقبت از پسر ناامیدانهاش، تدی، سرازیر کرده و خانهشان را در پاریس تا حد امکان برای دختر نوجوانش، سوفی، شاد میکند. ایزابل به خود یک لذت مخفیانه اجازه می دهد: دوستی تلفنی از راه دور با یک مرد آمریکایی، یک دلال قدرت واشنگتن که در بالاترین حلقه های سیاست سفر می کند و مانند ایزابل در یک ازدواج خالی گرفتار شده است. از نظر بیل رابینسون، ایزابل یک موهبت الهی است، زنی با زیبایی خارق العاده و کنجکاوی فکری – روحی خویشاوند که با گرمی و همدلی ملایم خود او را در سراسر مایل ها لمس می کند. رابطه آنها یک هدیه است، یک راه نجات که هر دو را از طریق درد دل های ازدواجی که نمی توانند ترک کنند و خیانت نمی کنند، حفظ می کند. ایزابل و بیل با توافق برای ملاقات چند روز با ارزش و بی گناه در لندن، دوستی خود را تغییر می دهند. سپس، در میان برخورد ناگهانی فولاد با فولاد، آنها در مسیری جدید قرار میگیرند، مسیری پر از درد اما در عین حال با احتمال. اکنون، در داخل بخشهای خنک و استریل یک بیمارستان لندن، ایزابل و بیل به زندگی میچسبند. اجساد تقریباً غیر قابل تعمیر شکسته شده اند. در روزها و هفته های بعد، آنها به آرامی، با درد و رنج جاده ای را به سوی بهبودی می گذرانند که پر از چالش های جسم، روح و قلب است. آنها با هم، نه تنها باید قدرتی پیدا کنند که دوباره زندگی را در آغوش بگیرند، بلکه باید با آنچه پشت سر گذاشتهاند، روبرو شوند. برای ایزابل، یک ازدواج بدون عشق به یک جنگ قدرت وحشیانه تبدیل می شود. برای بیل، زمان بهبود زخمهایی را آشکار میکند که عمیقتر از فولاد هستند و واقعیتهایی که او را تا اعماق او آزمایش میکنند. برای هر دو، انبوهی از روابط در حال تغییر و تراژدی از دست دادن دیگری توطئه می کنند تا یک بار دیگر آنها را از هم جدا کنند. و این بار آنها می توانند یکدیگر را برای همیشه از دست بدهند. دانیل استیل در رمانی که به همان اندازه قانع کننده و دلسوز است داستانی از شجاعت در مواجهه با فقدان غیرقابل تصور می بافد. او با لطف یک داستاننویس چیره دست، قدرت لازم برای غلبه بر بزرگترین ترسهای ما را کشف میکند، و به ما نشان میدهد که چگونه سختترین انتخابها میتوانند غیرمنتظرهترین پاداشها را به همراه داشته باشند… و چگونه طولانیترین و پر پیچ و خمترین سفرها میتوانند با یک بوسه آغاز شوند. از نسخه گالینگور.
In her 53rd bestselling novel, Danielle Steel explores how a single shattering moment can change lives forever. The Kiss is at once a moving testament to the fragility of life and a breathtaking story about the power of love to heal, to free, to transform, and to make broken spirits whole.On a warm June evening, a red double-decker bus, full of pasengers, speeds down a London street. A few blocks away, a man and a woman climb into a limousine, reveling in a magical evening of dancing and champagne. As their driver pulls into an intersection, the couple shares their first, searching kiss. For a moment, etched in time, all stands still—until, in a flash of metal and glass, their limousine is struck at full speed, crushed under the bus’s tremendous weight. And a long journey begins—toward healing, toward hope, toward dreams of an infinite future…Isabelle Forrester is the exquisite wife of a prominent Parisian banker who has long since shut her out of his heart. For lonely years, Isabelle has lived a life of isolation, pouring her passions into caring for her desperately ill son, Teddy, and into making their Paris home as happy as possible for her teenage daughter, Sophie. Isabelle allows herself one secret pleasure: a long-distance friendship by telephone with an American man, a Washington power broker who travels in the highest circles of politics and who, like Isabelle, is trapped in an empty marriage. To Bill Robinson, Isabelle is a godsend, a woman of extraordinary beauty and intellectual curiosity—a kindred spirit who touches him across the miles with her warmth and gentle empathy. Their relationship is a gift, a lifeline that sustains them both through the heartache of marriages they cannot leave and will not betray. Agreeing to meet for a few precious, innocent days in London, Isabelle and Bill find their friendship changing. Then, amidst the sudden crash of steel against steel, they are thrust onto a new path, a path fraught with pain but also with possibility.Now, inside the cool, sterile wards of a London hospital, Isabelle and Bill cling to life, their bodies shattered almost beyond repair. In the days and weeks that follow, they slowly, painfully traverse a road to recovery littered with challenges of the body, spirit, and heart. Together, they must find the strength not only to embrace life again but to face what they have left behind. For Isabell, a loveless marriage turns into a brutal power struggle. For Bill, a time of healing exposes wounds that cut deeper than steel and realities that will test him to his core. For both, a tangle of changing relationships and the tragedy of another loss conspire to separate them once again. And this time they could lose each other forever.In a novel that is as compelling as it is compassionate, Danielle Steel weaves a story of courage in the face of unimaginable loss. With the grace of a master storyteller, she explores the strength it takes to conquer our greatest fears, showing us how the toughest choices can yield the most unexpected rewards…and how the longest, most winding journeys can begin with a single kiss.From the Hardcover edition.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.