The Industrial Revolution built the foundation of our modern capitalist age. Yet the flowering of technological innovations during that dynamic period relied on the widespread adoption of two much older ideas: the creation of paper money and the invention of banks that issued credit. We take these systems for granted today, yet at their core both ideas were revolutionary and almost magical. Common paper became as precious as gold, and risky long-term loans were transformed into safe short-term bank deposits. As King argues, this is financial alchemy―the creation of extraordinary financial powers that defy reality and common sense. Faith in these powers has led to huge benefits; the liquidity they create has fueled economic growth for two centuries now. However, they have also produced an unending string of economic disasters, from hyperinflations to banking collapses to the recent global recession and current stagnation.
How do we reconcile the potent strengths of these ideas with their inherent weaknesses? King draws on his unique experience to present fresh interpretations of these economic forces and to point the way forward for the global economy. His bold solutions cut through current overstuffed and needlessly complex legislation to provide a clear path to durable prosperity and the end of overreliance on the alchemy of our financial ancestors.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
مشکلی در سیستم بانکی ما وجود دارد. همه ما این را حس می کنیم، اما مروین کینگ آن را از نزدیک می داند. ده سال او در راس بانک انگلستان، از جمله در اوج بحران مالی، حقایق عمیقی را در مورد مکانیسم های جامعه سرمایه داری ما آشکار کرد. در پایان کیمیا، او یک اثر اساسی در مورد تاریخ و آینده پول و بانکداری، کلیدهای مالی مدرن به ما ارائه می دهد.
انقلاب صنعتی شالوده عصر سرمایه داری مدرن ما را بنا کرد. با این حال، شکوفایی نوآوریهای فناوری در آن دوره پویا به پذیرش گسترده دو ایده بسیار قدیمیتر متکی بود: ایجاد پول کاغذی و اختراع بانکهایی که اعتبار صادر میکردند. ما امروز این سیستم ها را بدیهی می دانیم، اما در هسته آنها هر دو ایده انقلابی و تقریباً جادویی بودند. کاغذهای معمولی مانند طلا گرانبها شدند و وام های بلندمدت پرخطر به سپرده های بانکی کوتاه مدت امن تبدیل شدند. همانطور که کینگ استدلال می کند، این کیمیاگری مالی است – ایجاد قدرت های مالی فوق العاده ای که واقعیت و عقل سلیم را به چالش می کشد. ایمان به این قدرت ها به فواید عظیمی منجر شده است. نقدینگی که آنها ایجاد می کنند به مدت دو قرن به رشد اقتصادی دامن زده است. با این حال، آنها همچنین باعث ایجاد یک رشته بی پایان از بلایای اقتصادی، از تورم شدید گرفته تا سقوط بانکی تا رکود جهانی اخیر و رکود فعلی شده اند.
چگونه میتوانیم نقاط قوت این ایدهها را با ضعفهای ذاتیشان تطبیق دهیم؟ کینگ از تجربه منحصر به فرد خود استفاده می کند تا تفاسیر تازه ای از این نیروهای اقتصادی ارائه دهد و راه رو به جلو را برای اقتصاد جهانی نشان دهد. راهحلهای جسورانه او قوانین پیچیده و مملو از حجم کنونی را از بین میبرد تا راهی روشن برای رفاه پایدار و پایان اتکای بیش از حد به کیمیاگری اجداد مالی ما فراهم کند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.