Even the smartest among us can feel inept as we fail to figure out which light switch or oven burner to turn on, or whether to push, pull, or slide a door.
The fault, argues this ingenious– even liberating–book, lies not in ourselves, but in product design that ignores the needs of users and the principles of cognitive psychology. The problems range from ambiguous and hidden controls to arbitrary relationships between controls and functions, coupled with a lack of feedback or other assistance and unreasonable demands on memorization.
The Design of Everyday Things shows that good, usable design is possible. The rules are simple: make things visible, exploit natural relationships that couple function and control, and make intelligent use of constraints. The goal: guide the user effortlessly to the right action on the right control at the right time.
The Design of Everyday Things is a powerful primer on how–and why–some products satisfy customers while others only frustrate them.
[From the Back Cover]
Even the smartest among us can feel inept as we try to figure out the shower control in a hotel or attempt to navigate an unfamiliar television set or stove. When The Design of Everyday Things was published in 1988, cognitive scientist Don Norman provocatively proposed that the fault lies not in ourselves but in design that ignores the needs and psychology of people. Alas, bad design is everywhere, but fortunately, it isn’t difficult to design things that are understandable, usable, and enjoyable. Thoughtfully revised to keep the timeless principles of psychology up to date with ever-changing new technologies, The Design of Everyday Things is a powerful appeal for good design, and a reminder of how–and why–some products satisfy while others only disappoint.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
طراحی نیازی به پیچیدگی ندارد، به همین دلیل است که این راهنمای طراحی انسان محور نشان می دهد که قابلیت استفاده به همان اندازه زیبایی شناسی مهم است.
حتی باهوش ترین افراد در میان ما نیز می توانند در صورت شکست احساس ناتوانی کنند. بفهمید کدام کلید چراغ یا مشعل اجاق را روشن کنید، یا در را فشار دهید، بکشید یا بکشید.
استدلال میکند که این کتاب مبتکرانه – حتی آزادکننده – این اشتباه نیست در خودمان، اما در طراحی محصولی که نیازهای کاربران و اصول روانشناسی شناختی را نادیده می گیرد. این مشکلات از کنترلهای مبهم و پنهان گرفته تا روابط دلخواه بین کنترلها و عملکردها، همراه با کمبود بازخورد یا کمکهای دیگر و درخواستهای غیرمنطقی در حفظ کردن متغیر است.
طراحی چیزهای روزمره نشان می دهد که طراحی خوب و قابل استفاده امکان پذیر است. قوانین ساده هستند: چیزها را قابل مشاهده کنید، از روابط طبیعی که عملکرد و کنترل آنها را جفت می کنند، بهره برداری کنید و از محدودیت ها هوشمندانه استفاده کنید. هدف: کاربر را بدون زحمت به سمت اقدام صحیح بر روی کنترل مناسب در زمان مناسب هدایت کنید.
طراحی چیزهای روزمره یک آغازگر قدرتمند در مورد چگونگی– و چرا–برخی از محصولات مشتریان را راضی می کنند در حالی که برخی دیگر فقط آنها را ناامید می کنند.
[از پشت جلد]
حتی باهوش ترین افراد در میان ما نیز می توانند احساس ناتوانی کنند. از کنترل دوش در یک هتل خارج شوید یا سعی کنید در یک دستگاه تلویزیون یا اجاق گاز ناآشنا حرکت کنید. وقتی طراحی چیزهای روزمره در سال 1988 منتشر شد، دانشمند شناختی دان نورمن به طرز تحریک آمیزی پیشنهاد کرد که تقصیر در خود ما نیست، بلکه در طراحی است که نیازها و روانشناسی افراد را نادیده می گیرد. افسوس، طراحی بد همه جا وجود دارد، اما خوشبختانه، طراحی چیزهایی که قابل درک، قابل استفاده و لذت بخش باشند، کار سختی نیست. طراحی چیزهای روزمره که برای به روز نگه داشتن اصول جاودانه روانشناسی با فناوری های جدید همیشه در حال تغییر، به طور متفکرانه تجدید نظر شده است، یک جذابیت قدرتمند برای طراحی خوب، و یادآوری چگونگی — و چرا — است. برخی از محصولات راضی هستند در حالی که برخی دیگر فقط ناامید می شوند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.