Global poverty, Paul Collier points out, is actually falling quite rapidly for about eighty percent of the world. The real crisis lies in a group of about 50 failing states, the bottom billion, whose problems defy traditional approaches to alleviating poverty. In The Bottom Billion, Collier contends that these fifty failed states pose the central challenge of the developing world in the twenty-first century. The book shines a much needed light on this group of small nations, largely unnoticed by the industrialized West, that are dropping further and further behind the majority of the world’s people, often falling into an absolute decline in living standards. A struggle rages within each of these nation between reformers and corrupt leaders–and the corrupt are winning. Collier analyzes the causes of failure, pointing to a set of traps that snare these countries, including civil war, a dependence on the extraction and export of natural resources, and bad governance. Standard solutions do not work against these traps, he writes; aid is often ineffective, and globalization can actually make matters worse, driving development to more stable nations. What the bottom billion need, Collier argues, is a bold new plan supported by the Group of Eight industrialized nations. If failed states are ever to be helped, the G8 will have to adopt preferential trade policies, new laws against corruption, and new international charters, and even conduct carefully calibrated military interventions. As former director of research for the World Bank and current Director of the Center for the Study of African Economies at Oxford University, Paul Collier has spent a lifetime working to end global poverty. In The Bottom Billion, he offers real hope for solving one of the great humanitarian crises facing the world today.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
پل کولیر خاطرنشان می کند که فقر جهانی در حدود هشتاد درصد از جهان در واقع به سرعت در حال کاهش است. بحران واقعی در گروهی متشکل از 50 ایالت در حال ورشکستگی نهفته است، یک میلیارد پایین تر، که مشکلاتشان با رویکردهای سنتی برای کاهش فقر مخالفت می کند. کولیر در کتاب The Bottom Billion ادعا می کند که این پنجاه کشور شکست خورده چالش اصلی جهان در حال توسعه در قرن بیست و یکم هستند. این کتاب نور بسیار مورد نیاز را بر این گروه از کشورهای کوچک می تاباند، که عمدتاً مورد توجه غرب صنعتی قرار نگرفته است، که بیشتر و بیشتر از اکثریت مردم جهان عقب می مانند و اغلب در سطح استانداردهای زندگی دچار افت مطلق می شوند. در درون هر یک از این ملت ها مبارزه ای بین اصلاح طلبان و رهبران فاسد جریان دارد – و فاسدها پیروز می شوند. کولیر علل شکست را تجزیه و تحلیل می کند و به مجموعه ای از تله ها اشاره می کند که این کشورها را به دام می اندازد، از جمله جنگ داخلی، وابستگی به استخراج و صادرات منابع طبیعی و حکومت بد. او می نویسد که راه حل های استاندارد در برابر این تله ها کار نمی کنند. کمکها اغلب بیاثر هستند و جهانیسازی در واقع میتواند اوضاع را بدتر کند و توسعه را به سوی کشورهای باثباتتر سوق دهد. کولیر استدلال میکند که آنچه کمترین میلیاردها نیاز دارند، یک طرح جسورانه جدید است که توسط گروه هشت کشور صنعتی حمایت میشود. اگر قرار باشد به کشورهای شکست خورده کمک شود، گروه 8 باید سیاست های تجاری ترجیحی، قوانین جدید علیه فساد، و منشورهای بین المللی جدید را اتخاذ کند و حتی مداخلات نظامی با دقت کالیبره شده را انجام دهد. پل کولیر به عنوان مدیر سابق تحقیقات بانک جهانی و مدیر فعلی مرکز مطالعات اقتصاد آفریقا در دانشگاه آکسفورد، یک عمر برای پایان دادن به فقر جهانی کار کرده است. در The Bottom Billion، او امید واقعی را برای حل یکی از بحران های بزرگ بشردوستانه ای که جهان امروز با آن مواجه است، ارائه می دهد.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.