Aleksandar Hemon’s lives begin in Sarajevo, a small, blissful city where a young boy’s life is consumed with street soccer with the neighborhood kids, resentment of his younger sister, and trips abroad with his engineer-cum-beekeeper father; a young man’s life is about poking at elder pretensions with American music, bad poetry, and slightly better journalism. And then, his life in Chicago: watching from afar as war breaks out and the city comes under siege; his parents and sister fleeing Sarajevo, leaving behind all they had ever known; and Hemon himself starting a new life in this new city. And yet this is not really a memoir–Hemon’s first book of nonfiction defies convention and expectation. It is a love song to two different cities; it is a paean to the bonds of family; it is an exhortation to go out and play soccer–and not for the exercise. It is a book driven by passions but built on fierce intelligence, devastating experience, and sharp insight. And like the best narratives, it is a book that will leave you a different person, with a new way of looking at the world.–From publisher description. Read more…
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
زندگی الکساندر همون در سارایوو آغاز می شود، شهری کوچک و سعادتمند که در آن زندگی یک پسر جوان با فوتبال خیابانی با بچه های محله، رنجش خواهر کوچکترش و سفرهای خارج از کشور با پدر مهندس زنبوردارش می گذرد. زندگی یک مرد جوان در مورد تظاهر به بزرگترها با موسیقی آمریکایی، شعر بد، و روزنامه نگاری کمی بهتر است. و سپس، زندگی او در شیکاگو: تماشای از راه دور که جنگ شروع می شود و شهر تحت محاصره قرار می گیرد. پدر و مادر و خواهرش در حال فرار از سارایوو، با پشت سر گذاشتن تمام آنچه که می دانستند. و خود همون زندگی جدیدی را در این شهر جدید آغاز می کند. و با این حال این واقعاً یک خاطره نیست – اولین کتاب غیرداستانی هیمون با قراردادها و انتظارات مخالفت می کند. این یک آهنگ عاشقانه به دو شهر مختلف است. این برای پیوندهای خانواده است. این یک تشویق است که بیرون بروید و فوتبال بازی کنید – و نه برای ورزش. این کتابی است که با اشتیاق هدایت می شود، اما بر اساس هوش شدید، تجربه ویرانگر و بینش دقیق ساخته شده است. و مانند بهترین روایتها، کتابی است که شما را فردی متفاوت میگذارد، با نگاهی جدید به جهان.– از توضیحات ناشر. بیشتر بخوانید…
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.