ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
هنر شعر: چگونه شعر بخوانیم
در هنر شعر، شیرا ولوسکی مقدمهای خیرهکننده از هنری ارائه میکند که تاکید بر موسیقی کلامی، بازی با کلام، و طفره رفتن از کلمهی صرفاً تحت اللفظی، آن را به یکباره فریبندهترین و چالشبرانگیزترین فرمهای ادبی میسازد. هنر شعر که یک مقدمه منحصر به فرد جامع و گام به گام به فرم شاعرانه است، به تدریج از واحدهای کوچکتر مانند کلمه، خط و تصویر به ویژگی های بزرگتر مانند فرم های شعر و صدا حرکت می کند. ولوسکی در چهارده فصل جذاب و به زیبایی نوشته شده، عمیقاً بررسی میکند که چگونه شعر کاری را که انجام میدهد، در حالی که خوانشهای درخشانی از برخی از بهترین غزلهای سنتهای انگلیسی و آمریکایی ارائه میدهد. هم خوانندگانی که تازه وارد شعر و هم پیشکسوتان شعر شده اند، با تفسیر ولوسکی آثار ویلیام شکسپیر، جان دان، ویلیام بلیک، ویلیام وردزورث، امیلی دیکنسون، رابرت فراست، سیلویا پلات و دیگران، متاثر و روشن خواهند شد. این کتاب شامل یک بحث عالی دو فصلی درباره شکل و تاریخ غزل است و نشان دهنده اولین راهنمای شعری است که جنسیت را به عنوان عنصر اساسی تحلیل معرفی می کند. برخلاف بسیاری از راهنماهای موجود، که بر جنبههای رسمی منتخب مانند معیارها یا ارائه تعاریف و مثالها در قالب کتاب راهنما تمرکز میکنند، هنر شعر چشمانداز کامل هنر ظریف شعر را پوشش میدهد و در عین حال به خوانندگان نشان میدهد که چگونه درک کنند. یک متن شاعرانه در تمام ابعادش. ویژگیهای خاص دیگر عبارتند از در نظر گرفتن پیشینه تاریخی ولوسکی برای تحولاتی که مورد بحث قرار میدهد، و نحوه طراحی کتاب او برای آشنایی یا آشنایی مجدد خوانندگان با هسته سنت غزل در زبان انگلیسی. سرزنده، در دسترس، و بدیع، هنر شعر منبع غنی الهام برای دانشآموزان، خوانندگان عمومی و کسانی است که شعر تدریس میکنند.
In The Art of Poetry, Shira Wolosky provides a dazzling introduction to an art whose emphasis on verbal music, wordplay, and dodging the merely literal makes it at once the most beguiling and most challenging of literary forms. A uniquely comprehensive, step-by-step introduction to poetic form, The Art of Poetry moves progressively from smaller units such as the word, line, and image, to larger features such as verse forms and voice. In fourteen engaging, beautifully written chapters, Wolosky explores in depth how poetry does what it does while offering brilliant readings of some of the finest lyric poetry in the English and American traditions. Both readers new to poetry and poetry veterans will be moved and enlightened as Wolosky interprets work by William Shakespeare, John Donne, William Blake, William Wordsworth, Emily Dickinson, Robert Frost, Sylvia Plath, and others. The book includes a superb two-chapter discussion of the sonnet’s form and history, and represents the first poetry guide to introduce gender as a basic element of analysis. In contrast to many existing guides, which focus on selected formal aspects like metrics or present definitions and examples in a handbook format, The Art of Poetry covers the full landscape of poetry’s subtle art while showing readers how to comprehend a poetic text in all its dimensions. Other special features include Wolosky’s consideration of historical background for the developments she discusses, and the way her book is designed to acquaint or reacquaint readers with the core of the lyric tradition in English. Lively, accessible, and original, The Art of Poetry will be a rich source of inspiration for students, general readers, and those who teach poetry.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.