NEW YORK TIMES BESTSELLER
Every year, Major League Baseball spends more than $1.5 billion on pitchers—five times the salary of all NFL quarterbacks combined. Pitchers are the lifeblood of the sport, the ones who win championships, but today they face an epidemic unlike any baseball has ever seen.
One tiny ligament in the elbow keeps snapping and sending teenagers and major leaguers alike to undergo surgery, an issue the baseball establishment ignored for decades. For three years, Jeff Passan, the lead baseball columnist for Yahoo Sports, has traveled the world to better understand the mechanics of the arm and its place in the sport’s past, present, and future. He got the inside story of how the Chicago Cubs decided to spend $155 million on one pitcher. He sat down for a rare interview with Hall of Famer Sandy Koufax, whose career ended at 30 because of an arm injury. He went to Japan to understand how another baseball-obsessed nation deals with this crisis. And he followed two major league pitchers as they returned from Tommy John surgery, the revolutionary procedure named for the former All-Star who first underwent it more than 40 years ago.
Passan discovered a culture that struggles to prevent arm injuries and lacks the support for the changes necessary to do so. He explains that without a drastic shift in how baseball thinks about its talent, another generation of pitchers will fall prey to the same problem that vexes the current one.
Equal parts medical thriller and cautionary tale, The Arm is a searing exploration of baseball’s most valuable commodity and the redemption that can be found in one fragile and mysterious limb.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
پرفروشترین فیلم نیویورک تایمز
هر سال، لیگ برتر بیسبال بیش از 1.5 میلیارد دلار برای پرتابکنندهها خرج میکند که پنج برابر دستمزد کل بازیکنان تیم ملی فوتبال NFL است. کوزهها رگ حیات ورزش هستند، کسانی که قهرمانیها را به دست میآورند، اما امروز با یک بیماری همهگیر روبرو هستند که مانند هیچ بیسبالی تاکنون دیده نشده است.
یک رباط کوچک در آرنج مدام میکوبد و نوجوانان و لیگهای اصلی را به طور یکسان برای انجام عمل جراحی میفرستد، موضوعی که مؤسسه بیسبال برای دههها نادیده گرفته میشد. به مدت سه سال، جف پاسان، ستون نویس اصلی بیسبال برای یاهو اسپورت، به دنیا سفر کرده است تا مکانیزم بازو و جایگاه آن در گذشته، حال و آینده ورزش را درک کند. او داستان درونی این موضوع را دریافت کرد که چگونه کابز شیکاگو تصمیم گرفت 155 میلیون دلار برای یک پارچ خرج کند. او برای یک مصاحبه نادر با تالار مشاهیر سندی کوفاکس، که کارش در 30 سالگی به دلیل آسیب دیدگی بازو به پایان رسید، نشست. او به ژاپن رفت تا بفهمد که یک کشور دیگر که شیفته بیسبال هستند چگونه با این بحران برخورد می کند. و او دو بازیکن لیگ اصلی را در حین بازگشت از عمل جراحی تامی جان دنبال کرد، روشی انقلابی که به نام آل استار سابق که برای اولین بار بیش از 40 سال پیش آن را انجام داد، نامگذاری شد.
پاسان فرهنگی را کشف کرد که برای جلوگیری از آسیب دیدگی بازو تلاش می کند و از تغییرات لازم برای انجام این کار پشتیبانی نمی کند. او توضیح می دهد که بدون تغییر شدید در نحوه تفکر بیسبال در مورد استعداد خود، نسل دیگری از پرتاب کننده ها طعمه همان مشکلی می شوند که مشکل فعلی را آزار می دهد.
هیجانانگیز پزشکی و حکایت هشداردهنده، بازو کاوشی سخت در مورد ارزشمندترین کالای بیسبال و رستگاری است که میتوان در یک اندام شکننده و مرموز یافت.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.