This book examines the social, political and ideological dimensions of the encounter between the indigenous inhabitants of the Andaman islands, British colonizers and Indian settlers in the eighteenth and nineteenth centuries. The British-Indian penal settlements in the Andaman Islands – beginning tentatively in 1789 and renewed on a larger scale in 1858 – represent an extensive, complex experiment in the management of populations through colonial discourses of race, criminality, civilization, and savagery. Focussing on the ubiquitous characterization of the Andaman islanders as ‘savages’, this study explores the particular relationship between savagery and the practice of colonialism.
Satadru Sen examines savagery and the savage as dynamic components of colonialism in South Asia: not intellectual abstractions with clear and fixed meanings, but politically ‘alive’ and fiercely contested products of the colony. Illuminating and historicizing the processes by which the discourse of savagery goes through multiple and fundamental shifts between the late eighteenth and late nineteenth centuries, he shows the links and breaks between these shifts and changing ideas of race, adulthood and masculinity in the Andamans, British India, Britain and in the wider empire. He also highlights the implications of these changes for the ‘savages’ themselves. At the broadest level, this book re-examines the relationship between the modern and the primitive in a colonial world.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
این کتاب به بررسی ابعاد اجتماعی، سیاسی و ایدئولوژیک رویارویی ساکنان بومی جزایر آندامان، استعمارگران بریتانیایی و مهاجران هندی در قرنهای هجدهم و نوزدهم میپردازد. شهرکهای کیفری بریتانیا و هند در جزایر آندامان – که به طور آزمایشی در سال 1789 شروع شد و در مقیاس بزرگتر در سال 1858 تجدید شد – نشاندهنده یک آزمایش گسترده و پیچیده در مدیریت جمعیتها از طریق گفتمانهای استعماری نژاد، جنایت، تمدن، و وحشیگری است. این مطالعه با تمرکز بر توصیف همه جا از ساکنان جزیره آندامان به عنوان “وحشی”، رابطه خاص بین وحشی گری و عمل استعمار را بررسی می کند.
ساتادرو سن وحشی گری و وحشی گری را به عنوان مؤلفه های پویا استعمار در جنوب آسیا مورد بررسی قرار می دهد: نه انتزاعات فکری با معانی روشن و ثابت، بلکه محصولات «زنده» سیاسی و به شدت مورد مناقشه مستعمره او با روشن ساختن و تاریخی کردن فرآیندهایی که گفتمان وحشیگری از طریق آن تغییرات متعدد و اساسی بین اواخر قرن هجدهم و اواخر قرن نوزدهم طی می کند، پیوندها و گسست های بین این تغییرات و ایده های تغییر نژاد، بزرگسالی و مردانگی را در آندامان ها، هند بریتانیا نشان می دهد. ، بریتانیا و در امپراتوری گسترده تر. او همچنین پیامدهای این تغییرات را برای خود «وحشیها» برجسته میکند. در گستردهترین سطح، این کتاب رابطه بین مدرن و بدوی را در دنیای استعماری دوباره بررسی میکند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.