So far, Egypt and the rest of the Ottoman world have been left out of these approaches. Nelly Hanna fills this gap by showing that there were worldwide trends that touched Egypt, India, southeast Asia, and Europe. In all these areas, for example, there were linguistic shifts that brought the written language closer to the spoken word. She also demonstrates that technology and know-how, far from being centered only in Europe, flowed in different directions: in the eighteenth century, French entrepreneurs were trying to imitate the techniques of bleaching and dyeing of cloth that they found in Egypt and other Ottoman localities.
Based on a series of lectures given at the Middle East Center at Harvard, this groundbreaking book will be of interest to all those looking for a different perspective on the history of south-north relations.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
نلی هانا با هدف قرار دادن مصر به وضوح در چهارچوب برخی از دگرگونی های بزرگ جهان در سه قرن 1500 تا 1800، دیدگاه جریان اصلی را که منابع اصلی تاریخ جهان مدرن را به عنوان اصلاحات، گسترش اروپا به آمریکا معرفی کرده است، زیر سوال می برد. و آسیا، تشکیل شرکت های تجاری و اکتشافات علمی. پژوهشهای اخیر این رویکرد را به دلیل تعصب اروپامحوری آن در هر دو سطح نظری و تجربی به چالش کشیده است. به عنوان مثال، مطالعات مربوط به هند و آسیای جنوب شرقی، مدلهای این مناطق را به عنوان مکانهایی بدون تاریخ، راکد و در حال زوال، و تنها با ظهور استعمار بیدار میکنند، زمانی که آنها دریافتکننده فرهنگ و فناوری اروپایی شدند.
تاکنون مصر و بقیه کشورهای عثمانی از این رویکردها کنار گذاشته شده اند. نلی هانا این شکاف را با نشان دادن اینکه گرایش های جهانی وجود دارد که مصر، هند، آسیای جنوب شرقی و اروپا را تحت تأثیر قرار داده است، پر می کند. به عنوان مثال، در همه این حوزه ها، تحولات زبانی رخ داد که زبان نوشتاری را به کلام نزدیکتر کرد. او همچنین نشان میدهد که فناوری و دانش، به دور از تمرکز در اروپا، در جهات مختلف جریان داشته است: در قرن هجدهم، کارآفرینان فرانسوی تلاش میکردند از تکنیکهای سفید کردن و رنگآمیزی پارچههایی که در مصر و دیگر عثمانیها یافتند، تقلید کنند. محلات.
بر اساس مجموعه ای از سخنرانی ها در مرکز خاورمیانه در هاروارد، این کتاب پیشگامانه برای همه کسانی که به دنبال دیدگاهی متفاوت در مورد تاریخ روابط جنوب و شمال هستند، جالب خواهد بود.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.