Ernst May г (1904-2005), eminent natural ist-systematist and ornithologist, ”architect” of the Synthetic Theory of Evolution, leading evolutionary biologist and influential historian and philosopher of biology, was asked repeatedly by friends, associates, and peers to write an autobiography, but he always declined such suggestions because he considered those of other people he knew as inadequate. Moreover, he could not very well talk about himself without bragging, which did not appeal to him. Who else has had a private dinner with the Emperor and Empress of Japan? Who else has had honorary degrees from the Universities of Oxford, Cambridge, Harvard, the Sorbonne, Uppsala, and Berlin? And who else has been able to celebrate the 75th anniversary of his PhD? He also published several autobiographical accounts, dictated copious autobiographical notes, and annotated his bibliography. I had the privilege of using these notes and, in addition, of asking him numerous questions, which he answered patiently in many personal letters. He supported the plan of a biography wholeheartedly from the beginning and reviewed a first draft in detail. In many ways he should be considered a coauthor of this book.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
ارنست می گ (2005-1904)، سیستمگرای طبیعی و پرندهشناس برجسته، «معمار» نظریه سنتتیک تکامل، زیستشناس تکاملی برجسته و تاریخدان و فیلسوف زیستشناسی تأثیرگذار، بارها توسط دوستان، همکاران و همسالانش سؤال شد. برای نوشتن یک زندگی نامه، اما او همیشه چنین پیشنهادهایی را رد می کرد، زیرا پیشنهادات افراد دیگری را که می شناخت، ناکافی می دانست. علاوه بر این ، او نمی توانست بدون لاف زدن در مورد خود صحبت کند ، که برای او جذاب نبود. چه کسی شام خصوصی با امپراتور و امپراتور ژاپن خورده است؟ چه کسی مدرک افتخاری از دانشگاه های آکسفورد، کمبریج، هاروارد، سوربن، اوپسالا و برلین دریافت کرده است؟ و چه کسی دیگر توانسته است هفتاد و پنجمین سالگرد دکترای خود را جشن بگیرد؟ او همچنین چندین شرح زندگینامه منتشر کرد، یادداشتهای زندگینامهای فراوانی را دیکته کرد و کتابشناسی خود را حاشیهنویسی کرد. من این امتیاز را داشتم که از این یادداشت ها استفاده کنم و علاوه بر آن، سؤالات متعددی از او بپرسم که او با حوصله در نامه های شخصی بسیاری به آنها پاسخ داد. او از همان ابتدا از طرح زندگینامه با تمام وجود حمایت کرد و پیش نویس اول را با جزئیات بررسی کرد. از بسیاری جهات باید او را یکی از نویسندگان این کتاب دانست.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.