Christopher Buckley, the bestselling author of the comic classics The White House Mess and Thank You for Smoking, returns to the funniest place in America: Washington, D.C.Elizabeth Tyler MacMann, the First Lady of the United States, has been charged with killing her philandering husband, the President of the United States. In the midst of a bedroom spat, she allegedly hurled a historic Paul Revere spittoon at him, with tragic results. The attorney general has no choice but to put the First Lady on trial for assassination.The media has never warmed to Beth MacMann (her nickname in the tabloids is “Lady Bethmac”), and as America girds for a scandalous, sensational trial, Beth reaches out to the only defense attorney she trusts, Boyce “Shameless” Baylor, who charges $1,000 an hour and has represented a Who’s Who of scoundrels: murderous running backs, society wife-killers, Los Alamos spies, and national-security sellouts.Why Boyce Baylor? Because Beth loved him once, when they were law students. Boyce wanted to marry her, but Beth chose the future President instead. Now, after all these years, Boyce has a second chance. To what lengths will a shameless lawyer go to win the Trial of the Millennium and regain the love of his life?Buckley has been described by the Los Angeles Times Book Review as “one of the best and surest political humorists in America” and by Entertainment Weekly as “a superb writer of politically incorrect satire.” No Way to Treat a First Lady is flat-out hilarious. And furthermore, it’s a love story for our time.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
کریستوفر باکلی، نویسنده پرفروش کمیک های کلاسیک The White House Mess and Thank you for Smoking، به خنده دارترین مکان در آمریکا بازگشت: واشنگتن دی سی، الیزابت تایلر مک مان، بانوی اول ایالات متحده، به قتل او متهم شده است. شوهر، رئیس جمهور ایالات متحده گفته می شود که در میانه یک اتاق خواب، یک تفنگ تاریخی پل ریور را به سمت او پرتاب کرد که نتایج غم انگیزی به همراه داشت. دادستان کل چاره ای جز محاکمه بانوی اول به اتهام ترور ندارد. رسانه ها هرگز به بت مک مان (نام مستعار او در روزنامه ها “بانو بتمک” است) گرم نمی شوند، و در حالی که آمریکا برای یک محاکمه جنجالی و پرحرارت، بث را تشکیل می دهد. با تنها وکیل مدافعی که به آن اعتماد دارد، بویس «بیشرم» بیلور، که ساعتی 1000 دلار هزینه میگیرد و وکالت یکی از شرورها را برعهده داشته است: قاتل، قاتلان زن جامعه، جاسوسان لوس آلاموس، و فروشندگان امنیت ملی. بویس بیلور؟ چون بث یک بار او را دوست داشت، زمانی که آنها دانشجوی حقوق بودند. بویس می خواست با او ازدواج کند، اما بث رئیس جمهور آینده را انتخاب کرد. حالا بعد از این همه سال، بویس شانس دومی دارد. یک وکیل بی شرم تا چه اندازه می خواهد در دادگاه هزاره پیروز شود و عشق زندگی خود را به دست آورد؟ باکلی توسط لس آنجلس تایمز بوک ریویو به عنوان “یکی از بهترین و مطمئن ترین طنزنویسان سیاسی در آمریکا” و توسط Entertainment توصیف شده است. هفتگی به عنوان “نویسنده فوق العاده طنز سیاسی نادرست.” هیچ راهی برای رفتار با بانوی اول خنده دار است. و علاوه بر این، این یک داستان عاشقانه برای زمان ما است.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.