To most Americans, baseball is just a sport; but to those who own baseball teams–and those who play on them–our national pastime is much more than a game. In this book, Robert Burk traces the turbulent labor history of American baseball since 1921. His comprehensive, readable account details the many battles between owners and players that irrevocably altered the business of baseball. During what Burk calls baseball’s “paternalistic era,” from 1921 to the early 1960s, the sport’s management rigidly maintained a system of racial segregation, established a network of southern-based farm teams that served as a captive source of cheap replacement labor, and crushed any attempts by players to create collective bargaining institutions. In the 1960s, however, the paternal order crumbled, eroded in part by the civil rights movement and the competition of television. As a consequence, in the “inflationary era” that followed, both players and umpires established effective unions that successfully pressed for higher pay, pensions, and greater occupational mobility–and then fought increasingly bitter struggles to hold on to these hard-won gains.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
برای اکثر آمریکایی ها، بیسبال فقط یک ورزش است. اما برای کسانی که صاحب تیم های بیسبال هستند – و کسانی که در آنها بازی می کنند – سرگرمی ملی ما بسیار بیشتر از یک بازی است. در این کتاب، رابرت بورک تاریخ پرتلاطم بیسبال آمریکا را از سال 1921 دنبال می کند. گزارش جامع و خواندنی او جزئیات زیادی از نبردهای بین مالکان و بازیکنان را نشان می دهد که به طور غیرقابل برگشتی تجارت بیسبال را تغییر داد. در طول آنچه بورک «دوران پدرانه بیسبال» می نامد، از سال 1921 تا اوایل دهه 1960، مدیریت این ورزش به شدت سیستم جداسازی نژادی را حفظ کرد، شبکه ای از تیم های مزرعه مستقر در جنوب را ایجاد کرد که به عنوان منبع اسیر نیروی کار جایگزین ارزان عمل می کردند، و درهم شکسته شدند. هرگونه تلاش بازیکنان برای ایجاد نهادهای چانه زنی جمعی. با این حال، در دهه 1960، نظم پدرانه از بین رفت و تا حدی توسط جنبش حقوق مدنی و رقابت تلویزیون فرسوده شد. در نتیجه، در «دوران تورمی» پس از آن، هم بازیکنان و هم داوران اتحادیههای مؤثری تأسیس کردند که با موفقیت برای دستمزد بالاتر، حقوق بازنشستگی و تحرک شغلی بیشتر فشار میآوردند – و سپس برای حفظ این دستاوردهای سخت بهدستآمده، با مبارزات تلخ فزایندهای مبارزه کردند. .
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.