Early in the morning of April 26, 1986, Reactor Number Four of the Chernobyl Atomic Energy Station exploded, triggering history’s worst nuclear disaster. In the thirty years since then, Chernobyl has become lodged in the collective nightmares of the world: shorthand for the spectral horrors of radiation poisoning, for a dangerous technology slipping its leash, for ecological fragility, and for what can happen when a dishonest and careless state endangers its citizens and the entire world. But the real story of the accident, clouded from the beginning by secrecy, propaganda, and misinformation, has long remained in dispute.
Drawing on hundreds of hours of interviews conducted over the course of more than ten years, as well as letters, unpublished memoirs, and documents from recently-declassified archives, Adam Higginbotham has written a harrowing and compelling narrative which brings the disaster to life through the eyes of the men and women who witnessed it firsthand. The result is a masterful nonfiction thriller, and the definitive account of an event that changed history: a story that is more complex, more human, and more terrifying than the Soviet myth.
Midnight in Chernobyl is an indelible portrait of one of the great disasters of the twentieth century, of human resilience and ingenuity, and the lessons learned when mankind seeks to bend the natural world to his will—lessons which, in the face of climate change and other threats, remain not just vital but necessary.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
گزارش قطعی آدام هیگینبوهام، روزنامهنگار و سالها از فاجعه نیروگاه هستهای چرنوبیل – و تحقیقی قدرتمند در مورد اینکه چگونه تبلیغات، رازداری و افسانه داستان واقعی یکی از بزرگترین بلایای قرن بیستم را پنهان کرده است.
در اوایل صبح روز 26 آوریل 1986، راکتور شماره چهار ایستگاه انرژی اتمی چرنوبیل منفجر شد و بدترین فاجعه هسته ای تاریخ را آغاز کرد. در سی سال پس از آن، چرنوبیل در کابوس های جمعی جهان اسکان یافته است: خلاصه ای از وحشت های طیفی ناشی از مسمومیت با تشعشعات، برای فن آوری خطرناکی که افسار آن را می لغزد، برای شکنندگی زیست محیطی، و برای آنچه می تواند اتفاق بیفتد زمانی که یک فرد ناصادق و بی دقت می شود. دولت شهروندان خود و کل جهان را به خطر می اندازد. اما داستان واقعی این حادثه که از ابتدا با پنهان کاری، تبلیغات و اطلاعات نادرست تیره شده بود، مدت هاست که مورد مناقشه قرار گرفته است.
آدام هیگین بوتهام با تکیه بر صدها ساعت مصاحبه در طول بیش از ده سال، و همچنین نامهها، خاطرات منتشر نشده، و اسناد آرشیوهایی که اخیراً از طبقهبندی خارج شدهاند، روایتی دلخراش و قانعکننده نوشته است که فاجعه را از طریق این فاجعه زنده میکند. چشمان مردان و زنانی که از نزدیک شاهد آن بودند. نتیجه یک تریلر غیرداستانی استادانه است و روایتی قطعی از رویدادی که تاریخ را تغییر داد: داستانی پیچیدهتر، انسانیتر و وحشتناکتر از اسطوره شوروی.
نیمه شب در چرنوبیل تصویری پاک نشدنی از یکی از فاجعه های بزرگ قرن بیستم است، از انعطاف پذیری و نبوغ انسان، و درس هایی که وقتی بشر می خواهد جهان طبیعی را به اراده خود خم کند، آموخته شده است – درس هایی که در مواجهه با تغییرات آب و هوایی و سایر تهدیدها نه تنها حیاتی بلکه ضروری باقی می مانند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.