All Amanda Jett� Knox ever wanted was to enjoy a stable life. She never knew her biological father, and while her mother and stepfather were loving parents, the situation was sometimes chaotic. At school, she was bullied mercilessly, and at the age of fourteen, she entered a counselling program for alcohol addiction and was successful.
While still a teenager, she met the love of her life. They were wed at 20, and the first of three children followed shortly. Jett� Knox finally had the stability she craved–or so it seemed. Their middle child struggled with depression and avoided school. The author was unprepared when the child she knew as her son came out as transgender at the age of eleven. Shocked, but knowing how important it was to support her daughter, Jett� Knox became an ardent advocate for trans rights.
But the story wasn’t over. For many years, the author had coped with her spouse’s moodiness, but that chronic unhappiness was taking a toll on their marriage. A little over a year after their child came out, her partner also came out as transgender. Knowing better than most what would lie ahead, Jett� Knox searched for positive examples of marriages surviving transition. When she found no role models, she determined that her family would become one.
The shift was challenging, but slowly the family members noticed that they were becoming happier and more united. Told with remarkable candour and humour,and full of insight into the challenges faced by trans people, Love Lives Hereis a beautiful story of transition, frustration, support, acceptance, and, of course, love.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
داستانی الهام بخش از پذیرش و در آغوش گرفتن دو ترنس در یک خانواده — خانواده ای که نشان می دهد وقتی “با عشق رهبری می کنید” چه چیزی ممکن است.
همه. آماندا جت ناکس همیشه می خواست از یک زندگی پایدار لذت ببرد. او هرگز پدر بیولوژیکی خود را نشناخت، و در حالی که مادر و ناپدری او والدینی دوست داشتنی بودند، اوضاع گاهی اوقات آشفته بود. او در مدرسه بی رحمانه مورد آزار و اذیت قرار گرفت و در چهارده سالگی وارد یک برنامه مشاوره برای اعتیاد به الکل شد و موفق شد.
در حالی که هنوز نوجوان بود، با عشق زندگی اش آشنا شد. آنها در 20 سالگی ازدواج کردند و اولین فرزند از سه فرزند به زودی به دنیا آمد. جت ناکس بالاخره آن ثباتی را که می خواست – یا اینطور به نظر می رسید – داشت. فرزند وسط آنها با افسردگی دست و پنجه نرم می کرد و از مدرسه دوری می کرد. نویسنده زمانی که کودکی را که به عنوان پسرش می شناخت، در سن یازده سالگی به عنوان ترنسجندر ظاهر شد، آمادگی نداشت. جت ناکس شوکه شده بود، اما با دانستن اینکه حمایت از دخترش چقدر مهم است، به یک مدافع سرسخت حقوق ترنس تبدیل شد.
اما داستان به پایان نرسید. نویسنده برای سالها با بدخلقی همسرش کنار آمده بود، اما این ناراحتی مزمن بر ازدواج آنها تأثیر گذاشته بود. کمی بیش از یک سال پس از بیرون آمدن فرزندشان، شریک زندگی او نیز به عنوان ترنسجندر ظاهر شد. جت ناکس با دانستن بهتر از همه چیزهایی که در پیش است، به دنبال نمونههای مثبت ازدواجهایی بود که در دوران گذار زنده مانده بودند. وقتی هیچ الگوی پیدا نکرد، تصمیم گرفت که خانوادهاش یکی شوند.
این تغییر چالش برانگیز بود، اما به تدریج اعضای خانواده متوجه شدند که شادتر و متحدتر میشوند. با صراحت و طنز قابل توجه،و سرشار از بینش در مورد چالش های پیش روی افراد ترنس، عشق اینجا زندگی می کندداستانی زیبا از انتقال، ناامیدی، حمایت، پذیرش و البته عشق
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.