The captivating story of the titans, engineers, and pilots who raced to design a safe and lucrative passenger jet. In Jet Age, journalist Sam Howe Verhovek explores the advent of the first generation of jet airliners and the people who designed, built, and flew them. The path to jet travel was triumphal and amazingly rapid-less than fifty years after the Wright Brothers’ first flight at Kitty Hawk, Great Britain led the world with the first commercial jet plane service. Yet the pioneering British Comet was cursed with a tragic, mysterious flaw, and an upstart Seattle company put a new competitor in the sky: the Boeing 707 Jet Stratoliner. Jet Age vividly recreates the race between two nations, two global airlines, and two rival teams of brilliant engineers for bragging rights to the first jet service across the Atlantic Ocean in 1958. At the center of this story are great minds and courageous souls, including Sir Geoffrey de Havilland, who spearheaded the development of the Comet, even as two of his sons lost their lives flying earlier models of his aircraft; Sir Arnold Hall, the brilliant British aerodynamicist tasked with uncovering the Comet’s fatal flaw; Bill Allen, Boeing’s deceptively mild-mannered president; and Alvin “Tex” Johnston, Boeing’s swashbuckling but supremely skilled test pilot. The extraordinary airplanes themselves emerge as characters in the drama. As the Comet and the Boeing 707 go head-to-head, flying twice as fast and high as the propeller planes that preceded them, the book captures the electrifying spirit of an era: the Jet Age. In the spirit of Stephen Ambrose’s Nothing Like It in the World, Verhovek’s Jet Age offers a gorgeous rendering of an exciting age and fascinating technology that permanently changed our conception of distance and time, of a triumph of engineering and design, and of a company that took a huge gamble and won.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
داستان گیرا از تایتان ها، مهندسان و خلبانانی که برای طراحی یک جت مسافربری ایمن و پرسود مسابقه دادند. در عصر جت، روزنامه نگار سام هاو ورهووک، ظهور نسل اول هواپیماهای جت و افرادی که آنها را طراحی، ساختند و پرواز کردند، بررسی می کند. مسیر سفر با جت پیروزمندانه و به طرز شگفت انگیزی سریع بود، کمتر از پنجاه سال پس از اولین پرواز برادران رایت در کیتی هاوک، بریتانیای کبیر با اولین سرویس هواپیمای جت تجاری، جهان را رهبری کرد. با این حال، دنبالهدار پیشگام بریتانیایی با نقصی غمانگیز و مرموز نفرین شد و یک شرکت تازهکار در سیاتل رقیب جدیدی را در آسمان قرار داد: بوئینگ 707 جت استراتولینر. Jet Age مسابقه بین دو کشور، دو شرکت هواپیمایی جهانی، و دو تیم رقیب از مهندسان درخشان را بهخاطر افتخار برای اولین سرویس جت در سراسر اقیانوس اطلس در سال 1958 بازسازی میکند. در مرکز این داستان، ذهنهای بزرگ و روحهای شجاع، از جمله سر جفری دی هاویلند، که پیشگام توسعه دنباله دار بود، حتی زمانی که دو پسرش جان خود را در پرواز مدل های قبلی هواپیمای او از دست دادند. سر آرنولد هال، آیرودینامیک برجسته بریتانیایی که وظیفه کشف نقص مهلک دنباله دار را بر عهده داشت. بیل آلن، رئیس جمهور با اخلاق فریبنده بوئینگ؛ و آلوین “تکس” جانستون، خلبان آزمایشی بوئینگ، اما بسیار ماهر. خود هواپیماهای خارق العاده به عنوان شخصیت های درام ظاهر می شوند. در حالی که دنبالهدار و بوئینگ 707 رو در روی هم قرار میگیرند و دو برابر سریعتر و بلندتر از هواپیماهای ملخی قبل از آنها پرواز میکنند، این کتاب روح برقبخش یک دوران را به تصویر میکشد: عصر جت. با روح چیزی شبیه به آن در جهان اثر استفان امبروز، Jet Age Verhovek یک رندر فوق العاده از یک عصر هیجان انگیز و فناوری شگفت انگیز ارائه می دهد که برای همیشه تصور ما از فاصله و زمان، پیروزی مهندسی و طراحی و شرکتی را تغییر داد. یک قمار بزرگ انجام داد و برنده شد.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.