Translated for the first time, the secret manuals of the oral tradition of the Iga and Koka Ninja, feared and respected across Japan for centuries
“A retainer of our domain, Renpeido Chikamatsu Hikonoshin Shigenori, each morning washed his face and hands, dressed himself in Hakama and prayed in front of the kamidana alter. . . . His prayer was thus: ‘Please afford me success in war.’ He kept to this routine all through his life.”
Through patient and scholarly detective work, Antony Cummins and the Historical Ninjutsu Research Team have unearthed a Shinobi treasure in Chikamatsu’s lost scrolls. The 18th-century military historian, Chikamatsu, recorded the oral traditions of the Ninja and passed on those skills in lectures he gave at his Renpeido school of war in Owari domain during the early 1700s. Chikamatsu wrote specifically about the Shinobi of Iga and Koka, regions from which warriors were hired all over the land in the days of war. The lost scrolls are filled with unknown Shinobi teachings, skills that include infiltration, assassination, explosives, magic, and commando tactics, and includes an in depth commentary on Sun Tzu’s famous 13th chapter, “The Use of Spies.”
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
برای اولین بار ترجمه شده، کتابچه راهنمای محرمانه سنت شفاهی ایگا و کوکا نینجا، که قرن ها در سراسر ژاپن مورد ترس و احترام بوده است
“یک نگهدارنده از قلمرو ما، Renpeido Chikamatsu Hikonoshin Shigenori، هر روز صبح صورت و دست های خود را می شست، لباس هاکاما را به تن خود می پوشاند و در مقابل کامیدانا دعا می کرد… دعای او این بود: “لطفاً به من در جنگ موفقیت عطا کنید.” او در تمام طول زندگی خود به این روال ادامه داد.”
از طریق کارآگاهی صبورانه و علمی، آنتونی کامینز و تیم تحقیقاتی نینجوتسو تاریخی گنج شینوبی را در طومارهای گمشده چیکاماتسو کشف کردند. مورخ نظامی قرن هجدهم، چیکاماتسو، سنتهای شفاهی نینجاها را ثبت کرد و این مهارتها را در سخنرانیهایی که در مدرسه جنگ رنپیدو خود در حوزه اواری در اوایل دهه 1700 ایراد کرد، منتقل کرد. چیکاماتسو به طور خاص در مورد شینوبی های ایگا و کوکا نوشت، مناطقی که در روزهای جنگ از آنها جنگجویان در سراسر سرزمین استخدام می شدند. طومارهای گمشده با آموزه های ناشناخته شینوبی پر شده است، مهارت هایی که شامل نفوذ، ترور، مواد منفجره، جادو، و تاکتیک های کماندویی می شود و شامل تفسیری عمیق درباره فصل سیزدهم معروف سان تزو، “استفاده از جاسوس ها” است.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.