“A grand and epic prose poem . . . The purely human experience of war in the Pacific, written in the graceful imagery of a human being who—somehow—survived.”—Tom HanksSee Robert Leckie’s story in the HBO miniseries The PacificHere is one of the most riveting first-person accounts ever to come out of World War II. Robert Leckie enlisted in the United States Marine Corps in January 1942, shortly after the Japanese attack on Pearl Harbor. In Helmet for My Pillow we follow his odyssey, from basic training on Parris Island, South Carolina, all the way to the raging battles in the Pacific, where some of the war’s fiercest fighting took place. Recounting his service with the 1st Marine Division and the brutal action on Guadalcanal, New Britain, and Peleliu, Leckie spares no detail of the horrors and sacrifices of war, painting an unvarnished portrait of how real warriors are made, fight, and often die in the defense of their country. From the live-for-today rowdiness of marines on leave to the terrors of jungle warfare against an enemy determined to fight to the last man, Leckie describes what war is really like when victory can only be measured inch by bloody inch. Woven throughout are Leckie’s hard-won, eloquent, and thoroughly unsentimental meditations on the meaning of war and why we fight. Unparalleled in its immediacy and accuracy, Helmet for My Pillow will leave no reader untouched. This is a book that brings you as close to the mud, the blood, and the experience of war as it is safe to come.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
«منظومه ای منثور بزرگ و حماسی. . . تجربه صرفا انسانی از جنگ در اقیانوس آرام، نوشته شده در تصاویر برازنده انسانی که – به نوعی – زنده ماند. از جنگ جهانی دوم بیرون بیایند رابرت لکی در ژانویه 1942، اندکی پس از حمله ژاپن به پرل هاربر، در سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده ثبت نام کرد. در کلاه خود برای بالش من، اودیسه او را دنبال می کنیم، از آموزش ابتدایی در جزیره پاریس، کارولینای جنوبی، تا نبردهای خشمگین در اقیانوس آرام، جایی که برخی از شدیدترین نبردهای جنگ در آن رخ داد. لکی با بازگویی خدمت خود در لشکر 1 تفنگداران دریایی و اقدام وحشیانه در گوادالکانال، بریتانیای جدید و پللیو، از هیچ جزئیاتی از وحشت و فداکاری های جنگ دریغ نمی کند و پرتره ای بدون رنگ از نحوه ساختن، جنگیدن و اغلب مرگ جنگجویان واقعی در جنگ ترسیم می کند. دفاع از کشورشان از جنجال امروزی تفنگداران دریایی در مرخصی گرفته تا وحشت جنگ جنگل علیه دشمنی که مصمم به جنگیدن تا آخرین نفر است، لکی توصیف میکند که جنگ واقعاً چگونه است وقتی پیروزی را فقط میتوان اینچ به اینچ خونین اندازهگیری کرد. تاملهای لکی که به سختی به دست آمده، شیوا و کاملاً غیر عاطفی در مورد معنای جنگ و چرایی جنگیدن ما وجود دارد. بینظیر در بیدرنگی و دقت، Helmet for My Pillow هیچ خوانندهای را دست نخورده باقی نمیگذارد. این کتابی است که شما را به لجن، خون و تجربه جنگ نزدیک میکند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.