GMEU is the liveliest and most compulsively readable reference work for writers of our time. It delights while providing instruction on skillful, persuasive, and vivid writing. Garner liberates English from two extremes: both from the hidebound “purists” who mistakenly believe that split infinitives and sentence-ending prepositions are malfeasances and from the linguistic relativists who believe that whatever people say or write must necessarily be accepted.
The judgments here are backed up not just by a lifetime of study but also by an empirical grounding in the largest linguistic corpus ever available. In this fourth edition, Garner has made extensive use of corpus linguistics to include ratios of standard terms as compared against variants in modern print sources. No other resource provides as comprehensive, reliable, and empirical a guide to current English usage.
For all concerned with writing and editing, GMEU will prove invaluable as a desk reference. Garner illustrates with actual examples, cited with chapter and verse, all the linguistic blunders that modern writers and speakers are prone to, whether in word choice, syntax, phrasing, punctuation, or pronunciation. No matter how knowledgeable you may already be, you’re sure to learn from every single page of this book.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
با بیش از هزار ورودی جدید و بیش از 2300 نسبت بسامد کلمه، نسخه چهارم اصلی این کتاب که اکنون به استفاده از انگلیسی مدرن گارنر (GMEU) تغییر نام داده است، واژهشناسی استفاده را در بهترین حالت خود منعکس میکند. گارنر تفاوت های ظریف گرامر و واژگان را با دقت، ظرافت و شوخ طبعی توضیح می دهد. او از هر چیزی که بیهدف، پرمدعا یا بیتفاوت باشد، منصرف میکند.
GMEU زنده ترین و اجباری ترین اثر مرجع برای نویسندگان زمان ما است. ضمن ارائه آموزش در مورد نوشتن ماهرانه، متقاعد کننده و واضح، لذت می برد. گارنر زبان انگلیسی را از دو افراط آزاد میکند: هم از «پاکگرایان» پنهان که به اشتباه معتقدند مصدرهای منقطع و حروف اضافهای که به پایان میرسند تخلف هستند و هم از نسبیتگرایان زبانی که معتقدند هرچه مردم میگویند یا مینویسند لزوماً باید پذیرفته شود.
قضاوتهای اینجا نه تنها توسط یک عمر مطالعه، بلکه توسط یک مبنای تجربی در بزرگترین مجموعه زبانی موجود تا کنون پشتیبانی میشوند. در این نسخه چهارم، گارنر به طور گسترده از زبانشناسی پیکره برای گنجاندن نسبت اصطلاحات استاندارد در مقایسه با انواع منابع چاپی مدرن استفاده کرده است. هیچ منبع دیگری به عنوان راهنمای جامع، قابل اعتماد و تجربی برای استفاده فعلی انگلیسی ارائه نمی کند.
برای همه کسانی که به نوشتن و ویرایش اهمیت می دهند، GMEU به عنوان مرجع میز کار ارزشمند خواهد بود. گارنر با مثالهای واقعی، با ذکر فصل و آیه، تمام اشتباهات زبانی را که نویسندگان و گویندگان مدرن مستعد آن هستند، چه در انتخاب کلمه، نحو، عبارتبندی، نقطهگذاری یا تلفظ، نشان میدهد. مهم نیست که چقدر از قبل آگاه هستید، مطمئناً از تک تک صفحات این کتاب یاد خواهید گرفت.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.