Set against the vivid backdrop of modern-day Africa—a continent now primarily populated with wildlife of the two-legged sort—Lionel Shriver’s Game Control is a wry, grimly comic tale of bad ideas and good intentions. Eleanor Merritt, a do-gooding American family-planning worker, was drawn to Kenya to improve the lot of the poor. Unnervingly, she finds herself falling in love with the beguiling Calvin Piper despite, or perhaps because of, his misanthropic theories about population control and the future of the human race. Surely, Calvin whispers seductively in Eleanor’s ear, if the poor are a responsibility they are also an imposition.With a deft, droll touch, Shriver highlights the hypocrisy of lofty intellectuals who would “save” humanity but who don’t like people.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
«کنترل بازی» لیونل شرایور که در پس زمینه زنده آفریقای امروزی – قارهای که اکنون عمدتاً با حیاتوحش دو پا پر جمعیت است – داستانی خندهدار و خندهدار از ایدههای بد و نیت خوب است. النور مریت، یک کارمند آمریکایی که در برنامهریزی خانواده خیرخواه بود، برای بهبود وضعیت فقرا به کنیا کشیده شد. او با ناراحتی متوجه میشود که عاشق کالوین پایپر فریبنده علیرغم، یا شاید به دلیل، تئوریهای انساندوستانه او در مورد کنترل جمعیت و آینده نژاد بشر است. مطمئناً، کالوین به طرز اغواگرانه ای در گوش النور زمزمه می کند، اگر فقرا مسئولیتی دارند، آنها نیز یک تحمیل هستند. شرایور با یک لمس ماهرانه، ریاکاری روشنفکران بلندپایه ای را برجسته می کند که می توانند بشریت را “نجات دهند” اما مردم را دوست ندارند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.