Resilience engineering has consistently argued that safety is more than the absence of failures. Since the first book was published in 2006, several book chapters and papers have demonstrated the advantage in going behind ‘human error’ and beyond the failure concept, just as a number of serious accidents have accentuated the need for it. But there has not yet been a comprehensive method for doing so; the Functional Resonance Analysis Method (FRAM) fulfils that need. Whereas commonly used methods explain events by interpreting them in terms of an already existing model, the FRAM is used to model the functions that are needed for everyday performance to succeed. This model can then be used to explain specific events, by showing how functions can be coupled and how the variability of everyday performance sometimes may lead to unexpected and out-of-scale outcomes – either good or bad. The FRAM is based on four principles: equivalence of failures and successes, approximate adjustments, emergence, and functional resonance. As the FRAM is a method rather than a model, it makes no assumptions about how the system under investigation is structured or organised, nor about possible causes and cause-effect relations. Instead of looking for failures and malfunctions, the FRAM explains outcomes in terms of how functions become coupled and how everyday performance variability may resonate. This book presents a detailed and tested method that can be used to model how complex and dynamic socio-technical systems work, to understand why things sometimes go wrong but also why they normally succeed.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
مهندسی انعطاف پذیری به طور مداوم استدلال کرده است که ایمنی بیشتر از عدم وجود خرابی است. از زمانی که اولین کتاب در سال 2006 منتشر شد، چندین فصل کتاب و مقاله مزیت را در پشت سر گذاشتن «خطای انسانی» و فراتر از مفهوم شکست نشان داده اند، همانطور که تعدادی از حوادث جدی نیاز به آن را برجسته کرده اند. اما هنوز روش جامعی برای انجام این کار وجود نداشته است. روش تحلیل تشدید عملکردی (FRAM) این نیاز را برآورده می کند. در حالی که روشهای رایج مورد استفاده رویدادها را با تفسیر آنها بر حسب یک مدل موجود توضیح میدهند، FRAM برای مدلسازی توابع مورد نیاز برای موفقیت در عملکرد روزمره استفاده میشود. سپس می توان از این مدل برای توضیح رویدادهای خاص استفاده کرد، با نشان دادن اینکه چگونه توابع را می توان جفت کرد و چگونه تغییرپذیری عملکرد روزمره ممکن است گاهی به نتایج غیرمنتظره و خارج از مقیاس منجر شود – خوب یا بد. FRAM بر چهار اصل استوار است: هم ارزی شکست ها و موفقیت ها، تنظیمات تقریبی، ظهور و رزونانس عملکردی. از آنجایی که FRAM یک روش است نه یک مدل، هیچ فرضی در مورد چگونگی ساختار یا سازماندهی سیستم مورد بررسی و همچنین در مورد علل احتمالی و روابط علت و معلولی ندارد. FRAM بهجای جستجوی خرابیها و نقصها، نتایج را بر حسب نحوه جفت شدن توابع و چگونگی ایجاد تغییرات عملکرد روزمره توضیح میدهد. این کتاب روشی دقیق و آزمایششده را ارائه میکند که میتواند برای مدلسازی چگونگی عملکرد سیستمهای فنی-اجتماعی پیچیده و پویا، برای درک اینکه چرا گاهی اوقات کارها اشتباه میشوند و همچنین چرا معمولاً موفق میشوند، استفاده شود.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.