We’ve all heard that the American Dream is vanishing, and that the cause is rising income inequality. The rich are getting richer by rigging the system in their favor, leaving the rest of us to struggle just to keep our heads above water. To save the American Dream, we’re told that we need to fight inequality through tax hikes, wealth redistribution schemes, and a far higher minimum wage.
But what if that narrative is wrong? What if the real threat to the American Dream isn’t rising income inequality―but an all-out war on success?
In Equal is Unfair, a timely and thought-provoking work, Don Watkins and Yaron Brook reveal that almost everything we’ve been taught about inequality is wrong. You’ll discover:
• why successful CEOs make so much money―and deserve to
• how the minimum wage hurts the very people it claims to help
• why middle-class stagnation is a myth
• how the little-known history of Sweden reveals the dangers of forced equality
• the disturbing philosophy behind Obama’s economic agenda.
The critics of inequality are right about one thing: the American Dream is under attack. But instead of fighting to make America a place where anyone can achieve success, they are fighting to tear down those who already have. The real key to making America a freer, fairer, more prosperous nation is to protect and celebrate the pursuit of success―not pull down the high fliers in the name of equality.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
همه ما شنیدهایم که رویای آمریکایی در حال از بین رفتن است و دلیل آن افزایش نابرابری درآمد است. ثروتمندان با دستکاری سیستم به نفع خود ثروتمندتر می شوند و بقیه را تنها برای اینکه سرمان را بالاتر از آب نگه داریم به مبارزه بپردازیم. برای نجات رویای آمریکایی، به ما گفته میشود که باید از طریق افزایش مالیات، طرحهای توزیع مجدد ثروت و حداقل دستمزد بسیار بالاتر با نابرابری مبارزه کنیم.
اما اگر این روایت اشتباه باشد، چه؟ اگر تهدید واقعی برای رویای آمریکایی افزایش نابرابری درآمد نباشد – بلکه یک جنگ همه جانبه برای موفقیت باشد؟
در برابر ناعادلانه است، به موقع و قابل تامل دان واتکینز و یارون بروک نشان میدهند که تقریباً هر آنچه در مورد نابرابری به ما آموزش داده شده اشتباه است. متوجه خواهید شد:
• چرا مدیران عامل موفق پول زیادی به دست می آورند—و لیاقت این را دارند
• چگونه حداقل دستمزد به همان افرادی که ادعا می کند کمک می کند آسیب می رساند
• چرا رکود طبقه متوسط یک افسانه
• چگونه تاریخ ناشناخته سوئد خطرات برابری اجباری را آشکار می کند
• فلسفه آزاردهنده پشت برنامه اقتصادی اوباما.
منتقدان نابرابری در مورد یک چیز درست می گویند: رویای آمریکایی مورد حمله قرار گرفته است. اما به جای اینکه بجنگند تا آمریکا را به مکانی تبدیل کنند که هر کسی بتواند در آن به موفقیت دست یابد، در حال مبارزه برای نابود کردن کسانی هستند که قبلاً موفق شده اند. کلید واقعی برای تبدیل آمریکا به کشوری آزادتر، عادلانهتر و مرفهتر این است که از تلاش برای موفقیت محافظت کرده و آن را جشن بگیریم – نه اینکه به نام برابری، پروازهای بلندپایه را پایین بکشیم.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.