“Doubt is our product,” a cigarette executive once observed, “since it is the best means of competing with the ‘body of fact’ that exists in the minds of the general public. It is also the means of establishing a controversy.” In this eye-opening expose, David Michaels reveals how the tobacco industry’s duplicitous tactics spawned a multimillion dollar industry that is dismantling public health safeguards. Product defense consultants, he argues, have increasingly skewed the scientific literature, manufactured andmagnified scientific uncertainty, and influenced policy decisions to the advantage of polluters and the manufacturers of dangerous products. To keep the public confused about the hazards posed by global warming, second-hand smoke, asbestos, lead, plastics, and many other toxic materials, industryexecutives have hired unscrupulous scientists and lobbyists to dispute scientific evidence about health risks. In doing so, they have not only delayed action on specific hazards, but they have constructed barriers to make it harder for lawmakers, government agencies, and courts to respond to futurethreats. The Orwellian strategy of dismissing research conducted by the scientific community as “junk science” and elevating science conducted by product defense specialists to “sound science” status also creates confusion about the very nature of scientific inquiry and undermines the public’sconfidence in science’s ability to address public health and environmental concerns Such reckless practices have long existed, but Michaels argues that the Bush administration deepened the dysfunction by virtually handing over regulatory agencies to the very corporate powers whose products andbehavior they are charged with overseeing. In Doubt Is Their Product Michaels proves, beyond a doubt, that our regulatory system has been broken. He offers concrete, workable suggestions for how it can be restored by taking the politics out of science and ensuring that concern for public safety, rather than private profits, guides ourregulatory policy. Named one of the best Sci-Tech books of 2008 by Library Journal!
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
یکی از مدیران سیگار زمانی مشاهده کرد: «تردید محصول ماست، زیرا بهترین وسیله برای رقابت با «جسم واقعیت» است که در ذهن عموم مردم وجود دارد. در این افشای چشم باز، دیوید مایکلز نشان می دهد که چگونه تاکتیک های دوگانه صنعت تنباکو باعث ایجاد صنعت چند میلیون دلاری شد که در حال از بین بردن پادمان های بهداشت عمومی است. او استدلال می کند که مشاوران دفاع از محصول به طور فزاینده ای ادبیات علمی را منحرف کرده اند، عدم قطعیت علمی را تولید و بزرگ کرده اند و بر تصمیمات سیاستی به نفع آلاینده ها و تولیدکنندگان محصولات خطرناک تأثیر گذاشته اند. برای سردرگم نگه داشتن افکار عمومی در مورد خطرات ناشی از گرمایش جهانی، دود دست دوم، آزبست، سرب، پلاستیک و بسیاری از مواد سمی دیگر، مدیران صنعت دانشمندان و لابیگران بیوجدان را استخدام کردهاند تا شواهد علمی در مورد خطرات سلامتی را به چالش بکشند. با انجام این کار، آنها نه تنها اقدام در مورد خطرات خاص را به تأخیر انداختهاند، بلکه موانعی ایجاد کردهاند تا پاسخگویی به تهدیدات آینده را برای قانونگذاران، سازمانهای دولتی و دادگاهها دشوارتر کنند. استراتژی اورولی در رد تحقیقات انجام شده توسط جامعه علمی به عنوان “علم آشغال” و ارتقای علم انجام شده توسط متخصصان دفاع محصول به وضعیت “علم سالم” نیز باعث ایجاد سردرگمی در مورد ماهیت تحقیقات علمی می شود و اعتماد عمومی را به توانایی علم تضعیف می کند. رسیدگی به نگرانیهای بهداشت عمومی و محیطزیست چنین اقدامات بیملاحظهای مدتهاست وجود داشته است، اما مایکلز استدلال میکند که دولت بوش این ناکارآمدی را با واگذاری عملاً آژانسهای نظارتی به همان قدرتهای شرکتی که مسئولیت نظارت بر محصولات و رفتارشان را بر عهده دارند، عمیقتر کرد. مایکلز بدون شک ثابت میکند که در شک محصولشان است، سیستم نظارتی ما شکسته شده است. او پیشنهادهای ملموس و قابل اجرا را برای چگونگی بازگرداندن آن با حذف سیاست از علم و حصول اطمینان از اینکه توجه به امنیت عمومی، به جای سود خصوصی، خط مشی نظارتی ما را هدایت می کند، ارائه می دهد. یکی از بهترین کتاب های علمی-تکنولوژی سال 2008 توسط Library Journal نامگذاری شد!
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.