Creativity and Its Discontents is a sharp critique of the intellectual property rights (IPR)–based creative economy, particularly as it is embraced or ignored in China. Laikwan Pang argues that the creative economy—in which creativity is an individual asset to be commodified and protected as property—is an intensification of Western modernity and capitalism at odds with key aspects of Chinese culture. Nevertheless, globalization has compelled China to undertake endeavors involving intellectual property rights. Pang examines China’s IPR-compliant industries, as well as its numerous copyright violations. She describes how China promotes intellectual property rights in projects such as the development of cultural tourism in the World Heritage city of Lijiang, the transformation of Hong Kong cinema, and the cultural branding of Beijing. Meanwhile, copyright infringement proliferates, angering international trade organizations. Pang argues that piracy and counterfeiting embody the intimate connection between creativity and copying. She points to the lack of copyright protections for Japanese anime as the motor of China’s dynamic anime culture. Theorizing the relationship between knockoffs and appropriation art, Pang offers an incisive interpretation of China’s flourishing art scene. Creativity and Its Discontents is a refreshing rejoinder to uncritical celebrations of the creative economy.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
خلاقیت و نارضایتیهای آن انتقادی تند از اقتصاد خلاق مبتنی بر حقوق مالکیت معنوی (IPR) است، بهویژه که در چین مورد استقبال یا نادیده گرفته میشود. لایکوان پانگ استدلال می کند که اقتصاد خلاق – که در آن خلاقیت یک دارایی فردی است که باید به عنوان دارایی کالایی شود و از آن محافظت شود – تشدید مدرنیته غربی و سرمایه داری در تضاد با جنبه های کلیدی فرهنگ چین است. با این وجود، جهانی شدن، چین را مجبور به انجام تلاش هایی در زمینه حقوق مالکیت معنوی کرده است. Pang صنایع منطبق با IPR در چین و همچنین موارد متعدد نقض حق چاپ را بررسی می کند. او توضیح می دهد که چگونه چین حقوق مالکیت معنوی را در پروژه هایی مانند توسعه گردشگری فرهنگی در شهر میراث جهانی لیجیانگ، دگرگونی سینمای هنگ کنگ و برندسازی فرهنگی پکن ترویج می کند. در همین حال، نقض کپی رایت افزایش می یابد و سازمان های تجاری بین المللی را خشمگین می کند. Pang استدلال می کند که دزدی دریایی و جعل ارتباط صمیمی بین خلاقیت و کپی کردن را تجسم می بخشد. او به عدم حمایت از حق چاپ برای انیمه های ژاپنی به عنوان موتور فرهنگ انیمیشن پویا در چین اشاره می کند. پانگ با نظریهپردازی رابطه بین ضربهها و هنر تخصیصی، تفسیر دقیقی از صحنه هنری در حال شکوفایی چین ارائه میکند. خلاقیت و نارضایتی های آن پاسخی شاداب به جشن های غیرانتقادی اقتصاد خلاق است.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.