The rules presented in this volume of “Principles of European Law” deal with commercial agency, franchise and distribution contracts, and with other contracts where one party uses the other party’s skill and efforts to bring its products to the market. Although these Principles are not directly applicable to other long-term (commercial) contracts, some of the Articles may be applied to such contracts by way of analogy where appropriate. The economic function of all three contracts is that they are instrumental in bringing products to the market. They are so-called vertical agreements, as they are agreements between economic actors on different levels in the production and distribution chain. Obviously, the economic importance of these contracts is enormous since they form the connection between producers and retailers who sell the products to consumers and other final users. There are only very few economic sectors where producers regularly sell their products directly to final consumer users. Goodwill compensation after the ending of a distribution contract, the moment at which the agent’s commission is due, the franchisor’s obligation to maintain the good reputation of the network are but a few examples of issues where specific rules are needed in order to give legal practice some guidance and to provide practitioners with a reasonable degree of legal certainty.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
قواعد ارائه شده در این جلد از «اصول حقوق اروپا» به قراردادهای نمایندگی تجاری، حق امتیاز و توزیع و سایر قراردادها می پردازد که در آن یکی از طرفین از مهارت و تلاش طرف دیگر برای عرضه محصولات خود به بازار استفاده می کند. اگرچه این اصول مستقیماً برای سایر قراردادهای بلندمدت (تجاری) قابل اجرا نیستند، برخی از مواد ممکن است در مواردی که مقتضی باشد به صورت قیاس در مورد چنین قراردادهایی اعمال شوند. کارکرد اقتصادی هر سه قرارداد این است که در عرضه محصولات به بازار نقش اساسی دارند. آنها به اصطلاح قراردادهای عمودی هستند، زیرا توافقاتی بین فعالان اقتصادی در سطوح مختلف در زنجیره تولید و توزیع هستند. بدیهی است که اهمیت اقتصادی این قراردادها بسیار زیاد است زیرا آنها ارتباط بین تولیدکنندگان و خرده فروشانی را تشکیل می دهند که محصولات را به مصرف کنندگان و سایر کاربران نهایی می فروشند. تنها بخش های اقتصادی بسیار کمی وجود دارد که تولیدکنندگان به طور منظم محصولات خود را مستقیماً به مصرف کنندگان نهایی می فروشند. جبران سرقفلی پس از خاتمه قرارداد توزیع، لحظه ای که در آن کمیسیون کارگزار تعیین می شود، تعهد فرانچایز برای حفظ شهرت خوب شبکه تنها نمونه هایی از مواردی هستند که در آنها قوانین خاصی برای ارائه اقدامات قانونی لازم است. راهنمایی و ارائه درجه معقولی از اطمینان قانونی به پزشکان.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.