ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
گیاه شناسی مصور: مقدمه ای بر گیاهان، گروه های اصلی، خانواده گیاهان گلدار
این کتاب را از کتابخانه بیرون آوردم و فکر کردم آنقدر عالی است که بلافاصله یکی برای خودم سفارش دادم. مشکل این بود که صفحات اشتباه چاپ می شوند، به طوری که صفحه ای که باید در سمت چپ ظاهر شود در سمت راست است و بالعکس. میتوانید فوراً تشخیص دهید زیرا شمارههای صفحه به جای اینکه در لبه بیرونی باشند، از طریق صحافی در گوشه داخلی قرار دارند. صفحات همچنان به ترتیب صحیح هستند. با این حال، وقتی به توضیحات خانواده گیاهان می رسید، تصویر در سمت راست و توضیحات در سمت چپ در حالی که کتاب را باز نگه می دارید، قرار می گیرد. در عوض، تصاویر در پشت همان ورق کاغذ که توضیحات چاپ شده است. این بدان معناست که، برای مثال، تصویر خانواده نخود در کنار توضیحات خانواده Dogwood ظاهر می شود. پس این کتاب را از آمازون نخرید. وقتی اولین کتاب معیوب را پس دادم، یک کتاب معیوب دیگر برایم فرستادند. بدیهی است که آنها انبوهی از آنها را در انبار دارند و بررسی نمی کنند تا مطمئن شوند که جایگزین شده است. خیلی بد است، زیرا این کتاب بسیار خوبی است.
I took this book out of the library and thought it was so terrific that I immediately ordered one for myself. Problem was, the pages are printed wrong, so that the page that should appear on the left is on the right and vice versa. You can tell right away because the page numbers are way in the inside corner by the binding instead of being on the outer edge. The pages are still in the correct order. However, when you get to the plant family descriptions, the illustration is supposed to be on the right and the description on the left as you hold the book open. Instead, the illustrations are printed on the back of the same sheet of paper as the descriptions. This means, for example, the Pea Family illustration appears next to the Dogwood Family description. So don’t buy this book from Amazon. When I returned the first defective book, they sent me another defective one. Obviously they have a pile of them in the warehouse, and they don’t check to be sure the replacement is OK. Too bad, because this is such a well-written book.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.