“Pittsburgh Pirates manager Clint Hurdle was old school and stubborn. But after twenty straight losing seasons and his job on the line, he was ready to try anything. So when he met with GM Neal Huntington in October 2012, they decided to discard everything they knew about the game and instead take on drastic “big data” strategies. Going well beyond the number-crunching of Moneyball, which used statistics found on the back of baseball cards to identify market inefficiencies, the data the Pirates employed was not easily observable. They collected millions of data points on pitches and balls in play, creating a tome of reports that revealed key insights for how to win more games without spending a dime. They discovered that most batters struggled to hit two-seam fastballs, that an aggressive defensive shift on the field could turn more batted balls into outs, and that a catcher’s most valuable skill was hidden. Hurdle and Huntington got to work trying to convince the entire Pirates organization and disgruntled fans to embrace these unconventional, yet groundbreaking methods. All this led to the end to the longest consecutive run of losing seasons in North American pro sports history. The Pirates’ 2013 season is the perfect lens for examining baseball’s burgeoning big-data movement. Using flawless reporting, award-winning journalist Travis Sawchik takes you behind-the-scenes to reveal a game-changing book of miracles and math”– Read more…
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
“کلینت هاردل، مدیر پیتسبورگ دزدان دریایی، مدرسه ای قدیمی و سرسخت بود. اما پس از بیست فصل از دست دادن پیاپی و شغلش در خط، او آماده بود تا هر کاری را امتحان کند. بنابراین وقتی با جنرال موتورز نیل هانتینگتون در اکتبر 2012 ملاقات کرد، آنها تصمیم گرفتند همه چیز را کنار بگذارند. در مورد بازی می دانستند و در عوض استراتژی های شدید «داده های بزرگ» را اتخاذ می کردند. فراتر از تعداد زیاد مانی بال، که از آمارهای موجود در پشت کارت های بیس بال برای شناسایی ناکارآمدی های بازار استفاده می کرد، داده هایی که دزدان دریایی استفاده می کردند، نبود. آنها میلیونها نقطه داده را در زمینها و توپها در بازی جمعآوری کردند، و مجموعهای از گزارشها را ایجاد کردند که بینشهای کلیدی را در مورد چگونگی برنده شدن در بازیهای بیشتر بدون خرج کردن یک سکه نشان میداد. یک جابجایی دفاعی تهاجمی در زمین میتواند توپهای ضرب شده بیشتر را به اوت تبدیل کند، و این که با ارزشترین مهارت یک شکارچی پنهان بود. سازمان و طرفداران ناراضی از این روش های غیر متعارف و در عین حال پیشگامانه استقبال می کنند. همه اینها منجر به پایان طولانی ترین دوره متوالی از دست دادن فصل در تاریخ ورزش حرفه ای آمریکای شمالی شد. فصل 2013 دزدان دریایی لنز عالی برای بررسی حرکت رو به رشد بیسبال در داده های بزرگ است. تراویس ساوچیک، روزنامهنگار برنده جایزه، با استفاده از گزارشهای بیعیب، شما را به پشت صحنه میبرد تا کتاب معجزهای و ریاضی را که بازی را تغییر میدهد، فاش کند”– بیشتر بخوانید…
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.