From the war-ravaged streets of Sarajevo, where turning up for training involved dodging snipers’ bullets, to the crumbling splendor of Budapest’s Bozsik Stadium, where the likes of Puskas and Kocsis masterminded the fall of England, the landscape of Eastern Europe has changed immeasurably since the fall of communism. Jonathan Wilson has traveled extensively behind the old Iron Curtain, viewing life beyond the fall of the Berlin Wall through the lens of soccer. Where once the state-controlled teams of the Eastern bloc passed their way with crisp efficiency—a sort of communist version of total soccer—to considerable success on the European and international stages, today the beautiful game in the East has been opened up to the free market, and throughout the region a sense of chaos pervades. The threat of totalitarian interference no longer remains; but in its place mafia control is generally accompanied with a crippling lack of funds. Jonathan Wilson goes in search of the spirit of Hungary’s Golden Squad of the early 1950s; charts the disintegration of the soccer superpower that was the former Yugoslavia; follows a sorry tale of corruption, mismanagement, and Armenian cognac through the Caucasuses; reopens the case of Russia’s greatest soccer player, Eduard Streltsov; and talks to Jan Tomaszewski about an autumn night at Wembley in 1973.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
نسخه جلد جایگزین برای این ISBN را می توانید در اینجا پیدا کنید
از خیابان های ویران شده از جنگ سارایوو، جایی که برای آموزش شامل فرار از گلوله های تک تیراندازها بود، تا شکوه و جلال در حال فروپاشی Bozsik بوداپست استادیوم، جایی که امثال پوشکاش و کوچیس مغز متفکر سقوط انگلستان بودند، چشم انداز اروپای شرقی از زمان سقوط کمونیسم به طرز بیاندازهای تغییر کرده است. جاناتان ویلسون سفرهای زیادی پشت پرده آهنین قدیمی داشته است و زندگی فراتر از سقوط دیوار برلین را از دریچه فوتبال تماشا کرده است. جایی که زمانی تیمهای بلوک شرق که تحت کنترل دولت بودند، راه خود را با کارایی واضح – نوعی نسخه کمونیستی از فوتبال کامل – به موفقیت چشمگیری در صحنههای اروپایی و بینالمللی میپیمودند، امروز بازی زیبای شرق به روی مردم گشوده شده است. بازار آزاد، و در سراسر منطقه احساس هرج و مرج را فرا گرفته است. تهدید مداخله توتالیتر دیگر باقی نمی ماند. اما در جای خود کنترل مافیا به طور کلی با کمبود بودجه فلج کننده همراه است. جاناتان ویلسون به دنبال روحیه جوخه طلایی مجارستان در اوایل دهه 1950 می رود. نمودار فروپاشی ابرقدرت فوتبال که یوگسلاوی سابق بود؛ داستانی متأسفانه از فساد، سوء مدیریت، و کنیاک ارمنی در قفقاز را دنبال می کند. پرونده بزرگ ترین بازیکن فوتبال روسیه، ادوارد استرلتسف را دوباره باز می کند. و با یان توماشفسکی درباره یک شب پاییزی در ومبلی در سال 1973 صحبت می کند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.