Breasted’s monumental work, originally published from 1906 to 1907, encompasses twenty-six dynasties spanning more than three millennia: from ca. 3050 B.C. to 525 B.C. For each document, Breasted provides information on the location, condition, historical significance, and content. Beginning with the earliest known official annals of Egypt, the Palermo Stone, Breasted catalogs the realm’s official activities, including royal succession, temple construction, property distribution, and foreign conquest. He tracks the careers of scores of kings, queens, government officials, military leaders, powerful statesmen, and influential courtiers, reproducing their autobiographies, letters of favor, paeans, mortuary gifts, and tomb inscriptions. Clearly annotated for the lay reader, the documents provide copious evidence of trade relations, construction activities, diplomatic envoys, foreign expeditions, and other aspects of a vigorous, highly organized and centrally controlled society.
Breasted’s commentary is both rigorously documented and accessible, suffused with a contagious fascination for the events, the personalities, the cultural practices, and the sophistication these records indicate. A herculean assemblage of primary documents, many of which have deteriorated to illegibility in the intervening century, Ancient Records of Egypt illuminates both the incredible complexity of Egyptian society and the almost insuperable difficulties of reconstructing a lost civilization.
This first paperback edition of Ancient Records of Egypt features a new introduction and updated bibliography by Peter A. Piccione. Setting Breasted’s work in the context of the development of American Egyptology, Piccione discusses Breasted’s establishment of the Oriental Institute of the University of Chicago, with corporate support by John D. Rockefeller and other benefactors, and surveys the ambitious body of publications with which Breasted laid the foundation for future Egyptian studies.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
در حدود اوایل قرن گذشته، جیمز برستد چالش جمع آوری تمام اسناد تاریخی موجود مصر باستان و ترجمه آنها به انگلیسی را بر عهده گرفت. این اقدام شگفتانگیز شامل سفر به بناهای تاریخی موجود در دره نیل و مناطق دورافتاده فتح مصر و همچنین به موزههای سراسر اروپا بود که در آن آثار مصر نگهداری میشد. برستد از صدها رکورد مصری که بر روی پاپیروس یا چرم حک شده یا در سنگ حکاکی شده بود، نسخههای خود را تهیه کرد و درگیر مطالعه کامل سوابق منتشر شده از تاریخ مصر در ارتباط با رونویسی خود از خود اسناد بود. این خلاصه پنج جلدی نتیجه است.
آثار تاریخی برستد، که در ابتدا از سال 1906 تا 1907 منتشر شد، شامل بیست و شش سلسله می شود که بیش از سه هزار سال را در بر می گیرد: از حدود. 3050 پ.م. تا 525 پ.م. برای هر سند، Breasted اطلاعاتی در مورد مکان، شرایط، اهمیت تاریخی و محتوا ارائه می دهد. با شروع اولین سالنامه های رسمی شناخته شده مصر، سنگ پالرمو، برستد فعالیت های رسمی قلمرو، از جمله جانشینی سلطنتی، ساخت معبد، توزیع اموال، و تسخیر خارجی را فهرست می کند. او شغل تعداد زیادی از پادشاهان، ملکه ها، مقامات دولتی، رهبران نظامی، دولتمردان قدرتمند و درباریان بانفوذ را دنبال می کند و زندگی نامه، نامه های لطف، پیروان، هدایای مردگان و کتیبه های مقبره ها را بازتولید می کند. این اسناد که به وضوح برای خوانندگان عادی شرح داده شده است، شواهد فراوانی از روابط تجاری، فعالیتهای ساختمانی، فرستادگان دیپلماتیک، سفرهای خارجی و دیگر جنبههای یک جامعه قوی، بسیار سازمانیافته و تحت کنترل مرکزی ارائه میدهد.
تفسیر برستد هم با دقت مستند و هم قابل دسترسی است و مملو از جذابیت مسری برای رویدادها، شخصیتها، شیوههای فرهنگی، و پیچیدگیهایی است که این سوابق نشان میدهند. مجموعه ای عظیم از اسناد اولیه، که بسیاری از آنها در قرن میانی ناخوانا شده اند، سوابق باستانی مصر هم پیچیدگی باورنکردنی جامعه مصر و هم مشکلات تقریباً غیرقابل جبران بازسازی تمدن گمشده را روشن می کند.
این اولین نسخه جلد شومیز Ancient Records of Egypt دارای یک مقدمه جدید و کتابشناسی به روز شده توسط Peter A. Piccione است. پیکیونه با تنظیم کار برستد در زمینه توسعه مصر شناسی آمریکایی، در مورد تأسیس موسسه شرقی دانشگاه شیکاگو توسط برستد با حمایت شرکت جان دی راکفلر و دیگر خیرین بحث می کند و مجموعه جاه طلبانه انتشاراتی را که برستد با آنها همکاری می کرد بررسی می کند. پایه و اساس مطالعات آینده مصر.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.