A corner of a foreign field seamlessly interweaves biography with history, the lives of famous or forgotten cricketers with wider processes of social change. C. K. Nayudu and sachin tendulkar naturally figure in this book but so, too, in unexpected ways, do b. R. Ambedkar, mahatma gandhi and m. A. Jinnah. The indian careers of those great british cricketers, lord harris and d. R. Jardine, provide a window into the operations of empire. The remarkable life of india’s first great slow bowler, palwankar baloo, provides an arresting new perspective on the struggle against caste discrimination. Later chapters explore the competition between hindu and muslim cricketers in colonial india and the destructive passions now provoked when india plays pakistan. For this new edition, ramachandra guha has added a long epilogue bringing the story up to date to cover, among other things, the advent of the indian premier league and the indian team’s victory in the world cup of 2011, these linked to social and economic transformations in contemporary india. A pioneering work, essential for anyone interested in either of those vast themes, cricket and india, a corner of a foreign field is also a beautifully written meditation on the ramifications of sport in society at large
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
گوشه ای از یک میدان خارجی به طور یکپارچه بیوگرافی را با تاریخ، زندگی کریکت بازان مشهور یا فراموش شده با فرآیندهای گسترده تر تغییر اجتماعی در هم می آمیزد. C. K. Nayudu و sachin tendulkar به طور طبیعی در این کتاب حضور دارند، اما همینطور، به روشهای غیرمنتظره، b. آر.امبدکار، مهاتما گاندی و م. الف جناح. حرفه هندی آن بازیکنان بزرگ کریکت بریتانیایی، لرد هریس و د. R. Jardine، پنجره ای به عملیات امپراتوری ارائه دهید. زندگی شگفتانگیز اولین آهستهباز بزرگ هند، پالوانکار بالو، دیدگاه جدیدی را در مورد مبارزه علیه تبعیض طبقاتی ارائه میکند. فصلهای بعدی رقابت بین کریکتبازان هندو و مسلمان در هند مستعمره و احساسات مخربی که اکنون با بازی هند با پاکستان برانگیخته میشوند را بررسی میکنند. برای این نسخه جدید، راماچاندرا گوها یک پایان طولانی اضافه کرده است که داستان را به روز می کند تا از جمله موارد دیگر، ظهور لیگ برتر هند و پیروزی تیم هند در جام جهانی 2011 را پوشش دهد، این موارد به مسائل اجتماعی و اقتصادی مرتبط است. تحولات در هند معاصر یک اثر پیشگام، ضروری برای هر کسی که به هر یک از آن موضوعات گسترده، کریکت و هند علاقه مند است، گوشه ای از یک رشته خارجی نیز تأملی به زیبایی نوشته شده در مورد پیامدهای ورزش در جامعه به طور کلی است.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.