ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
واحدهای ایرلندی-آمریکایی در جنگ داخلی
حدود 150000 مهاجر ایرلندی-آمریکایی در ارتش اتحادیه خدمت می کردند که بیشتر آنها از بوستون، نیویورک و شیکاگو بودند و حدود 40000 نفر در ارتش کنفدراسیون می جنگیدند. شناختهشدهترین واحد، تیپ ایرلندی ارتش اتحادیه پوتوماک بود که در آنتیتام و بهویژه در فردریکزبورگ متمایز شد، جایی که شجاعت فداکارانهاش دوست و دشمن را متحیر کرد. هنگ های معروف «مبارزه 69» نیویورک، نهم ماساچوست، 116 پنسیلوانیا، 23 ایلینوی و 35 ایندیانا بودند. دو تیپ کنفدراسیون لوئیزیانا از نیواورلئان تقریباً کاملاً ایرلندی بودند و چندین شرکت ایرلندی دیگر در Shiloh، Chickamauga و دیگر نبردهای کلیدی نام خود را به دست آوردند. این کتاب مروری کوتاه بر تاریخچه یگان ها در هر طرف درگیری ارائه می دهد و با جزئیات یکسان، پرچم ها و عکس های آرشیوی نشان داده می شود.
Some 150,000 Irish-American immigrants served in the Union Army, most of them from Boston, New York and Chicago, and about 40,000 fought in the Confederate Army. The best known unit was the Irish Brigade of the Union Army of the Potomac, which distinguished itself at Antietam and, particularly, at Fredericksburg, where its sacrificial bravery astonished friend and foe alike. Famous regiments were New York’s ‘Fighting 69th’, the 9th Massachusetts, 116th Pennsylvania, 23rd Illinois and 35th Indiana. Two Louisiana Confederate brigages from New Orleans were almost entirely Irish and several other Irish companies made a name for themselves at Shiloh, Chickamauga and other key battles. This book will give a brief overview of the history of the units on each side of the conflict and will be illustrated with uniform details, flags and archival photographs.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.